1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,928 --> 00:00:11,918 Ju jeni vonë. 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,754 Erdha sa më shpejt që munda. Treni u vonua. 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,636 Isha shumë i qartë për të qenë i përpiktë. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,183 Çfarë? 5 00:00:19,353 --> 00:00:21,219 Ju po bëni shaka. Jam pesë minuta vonë. 6 00:00:21,396 --> 00:00:24,639 Nëse kjo do të funksiononte, do të varet tërësisht nga... 7 00:00:24,816 --> 00:00:28,776 Mbi rutinat dhe modelet që parashtrova. 8 00:00:28,987 --> 00:00:33,482 Meqë tashmë po dështoni, dyshoj aftësia juaj për të qëndruar në kurs me kalimin e kohës. 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,074 Nuk do të ndodhë më. 10 00:00:39,373 --> 00:00:43,834 Më trego sërish për atë ditë, si e gjete. Si u ndje. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,535 Çfarë? 12 00:00:45,921 --> 00:00:49,005 Më përshko çfarë ndodhi me Nickin. 13 00:00:49,216 --> 00:00:51,583 Keni ardhur herët në shtëpi sepse...? 14 00:00:51,843 --> 00:00:54,631 Ne kishim probleme, Doja ta befasoja. 15 00:00:54,846 --> 00:00:58,385 Më kujtohen këpucët e saj, një grup çelësash në tavolinë ... 16 00:00:58,559 --> 00:01:03,600 Mos më thuaj çfarë ke parë, më thuaj çfarë ndjeve. Ajo që ndjen. 17 00:01:05,357 --> 00:01:06,973 u ndjeva... 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,607 ...tërbim. 19 00:01:12,781 --> 00:01:14,443 Asgjë tjetër. 20 00:01:15,450 --> 00:01:18,614 Nuk u lëndova, as i trishtuar, as i tradhtuar. 21 00:01:18,787 --> 00:01:20,744 Gjithçka që ndjeva ishte tërbim. 22 00:01:20,914 --> 00:01:23,952 Si e vetmja gjë ajo që kishte rëndësi është se ajo... 23 00:01:24,585 --> 00:01:25,792 Doja.... 24 00:01:26,795 --> 00:01:28,787 Doja ta lëndoja. 25 00:01:29,172 --> 00:01:30,879 Jo ai. 26 00:01:31,049 --> 00:01:32,585 Ajo. 27 00:01:32,926 --> 00:01:37,921 Ajo ndjesi që ke tani, ai zemërim... 28 00:01:38,515 --> 00:01:40,552 ...Unë dua që ju të qëndroni pas kësaj. 29 00:01:41,101 --> 00:01:45,061 Sepse ajo keqdashje që ndjen në zemrën tënde është më i besueshëm... 30 00:01:45,230 --> 00:01:50,601 ...se çdo vrasës me pagesë, ose goditës ose personit të tretë. 31 00:01:50,777 --> 00:01:52,518 Mund ta bësh këtë, Brian? 32 00:01:52,988 --> 00:01:57,949 A është urrejtja juaj mjaft e madhe për të të mbështetur? 33 00:02:00,954 --> 00:02:02,115 po. 34 00:02:02,998 --> 00:02:04,990 Ju e mbani mend atë. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,746 Unë do t'ju kontaktoj përsëri ... 36 00:02:07,919 --> 00:02:10,411 ...kur të jeni mbledhur artikujt në këtë listë. 37 00:02:10,631 --> 00:02:12,497 "Dy palë këpucë vrapimi të verdha... 38 00:02:12,674 --> 00:02:15,963 ...iPhone..." Një apartament në Washington Place? 39 00:02:16,178 --> 00:02:18,511 Është një njësi e bukur pranë qoshes. 40 00:02:18,680 --> 00:02:21,013 Ju dëshironi që unë të marr me qira një apartament në Manhatan? 41 00:02:21,183 --> 00:02:24,642 Ju dëshironi një alibi të përsosur për vrasjen e gruas tuaj? 42 00:02:25,228 --> 00:02:26,639 Unë do ta bëj sot. 43 00:02:26,855 --> 00:02:28,391 Kur je... 44 00:02:28,565 --> 00:02:30,898 Duke parë gruan tënde të vdesë... 45 00:02:31,610 --> 00:02:34,694 ...do t'ia vlejë pritja. 46 00:02:48,835 --> 00:02:52,670 Ai detektiv, Singleton? Ai ishte në banesën time ndërsa unë isha jashtë. 47 00:02:52,839 --> 00:02:54,831 - Çfarë? - Nuk ka urdhër, sapo hyra. 48 00:02:55,467 --> 00:02:56,583 Ku i keni marrë këto? 49 00:02:56,760 --> 00:03:00,879 Kam instaluar kamera në shtëpinë time. Unë kisha dyshimet e mia, tani kam prova. 50 00:03:01,056 --> 00:03:04,094 Detektivi kryesor po heton Vrasja e Tomit është një polic i ndyrë. 51 00:03:04,601 --> 00:03:07,014 Ku jeni në rikthim? 52 00:03:07,187 --> 00:03:10,100 Unë kam aftësinë time për detyrë vlerësimi nesër. 53 00:03:10,273 --> 00:03:15,109 Pesëdhjetë minuta reflektim të pastër dhe vetëvlerësimi. 54 00:03:15,278 --> 00:03:18,942 - Ke qenë në terapi? - Zot, po. Terapia më ndihmoi të bëhesha... 55 00:03:19,116 --> 00:03:21,028 ...një person krejtësisht tjetër. 56 00:03:21,451 --> 00:03:23,738 Agjenti Navabi është gati për t'u takuar. 57 00:03:23,912 --> 00:03:28,703 Disa vite më parë, një nga bankierët e mi në Lihtenshtajn ndau me mua disa... 58 00:03:28,875 --> 00:03:31,208 ...vepra të pabotuara nga Carl Jung... 59 00:03:31,378 --> 00:03:34,337 ...shënime të shkruara me dorë në peceta, revista dhe të tilla. 60 00:03:34,506 --> 00:03:37,294 Ishte lehtësisht më... 61 00:03:37,467 --> 00:03:43,054 ...ndriçuese, me pasojë pesë ditë Unë kam kaluar ndonjëherë në një shtëpi. 62 00:03:43,765 --> 00:03:45,677 Po atë javë në Davos? 63 00:03:46,852 --> 00:03:48,593 Po, mirë ... 64 00:03:48,770 --> 00:03:50,853 ...ajo ishte një vilë. 65 00:03:52,691 --> 00:03:56,275 Agjenti Navabi, a jeni i njohur me projektin e pafajësisë? 66 00:03:56,486 --> 00:04:00,275 sigurisht. Ata përdorin prova të ADN-së për të shfajësuar të dënuarit pa të drejtë. 67 00:04:00,449 --> 00:04:03,283 Shumica e dënimeve ata përmbysen... 68 00:04:03,452 --> 00:04:05,364 ...bazohen në dëshminë e dëshmitarëve okularë. 69 00:04:05,537 --> 00:04:09,326 Njerëzit që betoheshin kishin parë diçka që nuk e kishin parë. 70 00:04:10,000 --> 00:04:12,037 Çfarë duhet të bëjë kjo me Sam DeMarco? 71 00:04:12,210 --> 00:04:15,044 DeMarco u soll për marrjen në pyetje në lidhje me... 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,047 ...vdekja e parakohshme të partnerit të tij të biznesit. 73 00:04:18,216 --> 00:04:21,584 Siç ndodhi në vazhdën e një përplasje e ashpër mes të dyve... 74 00:04:21,762 --> 00:04:25,346 Policia identifikoi zotin DeMarco si i dyshuari kryesor. 75 00:04:25,515 --> 00:04:29,759 Derisa katër dëshmitarë okularë e vendosën atë kilometra larg vendit të krimit. 76 00:04:29,978 --> 00:04:34,018 Njerëzit mendojnë se kujtesa funksionon si një videoregjistrues. 77 00:04:34,191 --> 00:04:39,403 Mendja regjistron ngjarjet, dhe më pas, në sugjerim, luan një kopje të saktë. 78 00:04:39,571 --> 00:04:42,780 Në të vërtetë, kujtimet rindërtohen. 79 00:04:42,949 --> 00:04:46,113 Më shumë si bashkimi një enigmë që ndryshon gjithmonë... 80 00:04:46,286 --> 00:04:48,403 ...se rishikimi i një videoje. 81 00:04:48,580 --> 00:04:50,196 Pra, dëshmitarët e kanë gabim? 82 00:04:50,373 --> 00:04:54,367 Manipuluar, duke siguruar një vrasës me një alibi hermetike... 83 00:04:54,544 --> 00:04:57,662 ...nga një mjeshtër në artin e keqdrejtimit. 84 00:04:57,881 --> 00:05:02,797 - Emri tjetër në listën e zezë. - Një burrë i njohur siç duhet si Alibi. 85 00:05:03,386 --> 00:05:07,630 Albert Gelfeld. I dyshuari kryesor në vdekjen e babait të tij të larguar. 86 00:05:07,808 --> 00:05:10,141 Caroline McClean, person me interes... 87 00:05:10,310 --> 00:05:13,428 ...në zhdukjen e trashëgimtarit në një perandori të pasurive të paluajtshme. 88 00:05:13,647 --> 00:05:17,391 Bjorn Erikson, personi i fundit që u pa me një diplomat libanez para... 89 00:05:17,609 --> 00:05:21,979 ...trupi i tij u gjet në East River. Tre të dyshuar për tri krime të pazbardhura. 90 00:05:22,197 --> 00:05:24,484 Ashtu si Sam DeMarco, secili kishte motiv, mundësi. 91 00:05:24,658 --> 00:05:26,365 Sipas Red, ata janë fajtorë. 92 00:05:26,576 --> 00:05:30,411 Si thotë ai këtë e bën Alibi? Dëshmitar ngacmimi? Ryshfeti? 93 00:05:30,580 --> 00:05:33,539 Ndoshta ai merr dikë tjetër për të kryer krimin për klientët e tij. 94 00:05:33,708 --> 00:05:36,872 Kashtu, kur ndodh, ata janë diku tjetër, si në publik. 95 00:05:37,045 --> 00:05:38,707 Kështu që njerëzit e tjerë i shohin ato. 96 00:05:38,922 --> 00:05:41,710 Detajet në kërkesën tuaj ishin goxha të paqarta. 97 00:05:41,883 --> 00:05:45,172 Është një lloj kërkese e çuditshme, por... 98 00:05:45,345 --> 00:05:47,132 ...para të lehta, siç thonë ata. 99 00:05:47,305 --> 00:05:49,467 Çfarë bëni ju? Jeni artiste? 100 00:05:50,517 --> 00:05:52,349 Në një mënyrë të të folurit... 101 00:05:52,519 --> 00:05:53,976 ...po. 102 00:05:55,105 --> 00:05:58,439 Alibi punon me njerëz që duan të kryejnë vetë krimet. 103 00:05:58,608 --> 00:06:02,773 - Nuk u ofron vrasësve, vetëm alibi. - Që njerëzit të jenë në dy vende njëherësh. 104 00:06:02,988 --> 00:06:05,275 Alibia mund të shfajësojë këdo nga çdo krim... 105 00:06:05,448 --> 00:06:08,907 ...duke marrë njerëz që nuk i ka takuar kurrë të betohen për gjëra që nuk i kanë parë kurrë. 106 00:06:09,077 --> 00:06:10,784 Ressler, Navabi, gjeni dëshmitarin... 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,071 ...kjo thotë se ajo pa DeMarcon në vrasje. 108 00:06:13,248 --> 00:06:15,365 Shtypeni atë për detaje, defekte në historinë e saj. 109 00:06:15,542 --> 00:06:19,456 Unë dua të di nëse ajo ka bërë një gabim ose është një ndihmës i vrasjes. 110 00:06:20,380 --> 00:06:22,838 Siç thashë, u thashë policëve atë që di. 111 00:06:23,049 --> 00:06:25,962 E patë DeMarkon atë ditë të incidentit. Ju flisni me të? 112 00:06:26,177 --> 00:06:27,543 Jo, isha në telefon. 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,054 - Nga e dini se ishte ai? - E pashë. 114 00:06:30,223 --> 00:06:32,431 A ju? Apo jeni paguar për ta thënë këtë? 115 00:06:32,601 --> 00:06:34,809 Ju mendoni se unë do të punoja këtu nëse dikush më shpërbleu? 116 00:06:35,020 --> 00:06:36,761 Shiko, unë e di atë që pashë. 117 00:06:36,938 --> 00:06:40,022 Djali vjen çdo mëngjes për kafe dhe një letër si orë. 118 00:06:40,191 --> 00:06:42,558 - Mund ta vendosni orën pranë tij. - Çdo mëngjes? 119 00:06:42,777 --> 00:06:45,269 Po, për kafe, letër, bileta lotarie. 120 00:06:45,614 --> 00:06:48,277 Ai bleu bileta lotarie ne mengjesin ne fjale? 121 00:06:48,491 --> 00:06:51,325 Vlerë njëzet dollarë. Menjëherë pas tërheqjes së parave nga bankomati. 122 00:06:51,494 --> 00:06:54,032 Ne do të kemi nevojë për qasje tek ajo kamera. 123 00:06:55,081 --> 00:06:56,162 Duket si ai. 124 00:06:56,374 --> 00:06:58,366 Kapela dhe syzet e diellit duken të dyshimta. 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,876 Kështu mendova, derisa… 126 00:07:01,463 --> 00:07:03,876 Dhe ja ku shkojmë. Aty. 127 00:07:04,090 --> 00:07:07,299 - Është ai. - Po. Përveçse nuk është. 128 00:07:07,469 --> 00:07:11,338 Softueri për njohjen e fytyrës thotë është vetëm një ndeshje 81 për qind... 129 00:07:11,514 --> 00:07:17,055 ...me mospërputhje në modelin e venave, distancën e syve dhe lartësinë e buzës së poshtme. 130 00:07:17,270 --> 00:07:19,512 - Ndoshta sistemi është i gabuar. - Mund të jetë gabim. 131 00:07:19,731 --> 00:07:22,064 Por nëse është e drejtë, dhe dyshoj se eshte... 132 00:07:22,233 --> 00:07:25,021 ... atëherë ju po shikoni një dyshe bindëse... 133 00:07:25,195 --> 00:07:27,983 ...i cili ndihmoi Sam DeMarco ik me vrasje. 134 00:07:28,198 --> 00:07:31,441 Lëshoni foton në byro dhe P.D. lokale, shikoni nëse marrim një ndeshje. 135 00:07:31,618 --> 00:07:35,407 Nëse ai është arrestuar, akuzuar, kushdo qoftë ky dyshe, ai ka një emër. 136 00:07:35,580 --> 00:07:37,788 Dhe unë dua të di se çfarë është. 137 00:07:44,798 --> 00:07:45,834 Ju bëtë mirë. 138 00:07:46,007 --> 00:07:48,920 Në lidhje me këtë rutinë, kujt po përpiqesh të më bësh të dukem? 139 00:07:49,094 --> 00:07:50,960 Zoti Thompson, ne ramë dakord. 140 00:07:51,137 --> 00:07:53,925 Na vjen keq, nuk ka pyetje. 141 00:07:57,018 --> 00:07:58,600 Është thjesht... 142 00:07:59,354 --> 00:08:01,971 ...po më paguan shumë para për të... 143 00:08:02,190 --> 00:08:05,058 ... shkoni në një vrapim dhe merrni një filxhan kafe. 144 00:08:11,491 --> 00:08:13,448 A është ky ai që supozohet të jem? 145 00:08:13,660 --> 00:08:17,745 - Ky Barrett, Brian Barrett? - Do të doja të mos e kishe bërë këtë. 146 00:08:17,914 --> 00:08:20,873 Po e dyfishoj këtë djalë? A duhet të mendojnë njerëzit se unë jam ai? 147 00:08:21,418 --> 00:08:23,375 - Nëse kjo është e paligjshme ... - Më vjen keq. 148 00:08:23,586 --> 00:08:27,170 Fatkeqësisht, kjo nuk do të funksionojë me ju. 149 00:08:31,845 --> 00:08:35,179 Në rregull. Mos e luftoni. Oh, mos e luftoni. 150 00:08:35,432 --> 00:08:38,266 Hej. Kjo eshte... 151 00:08:38,435 --> 00:08:41,223 ...si do të kishte përfunduar gjithsesi. 152 00:08:41,855 --> 00:08:43,471 Lëreni të shkojë. 153 00:08:43,648 --> 00:08:45,184 Vetëm... 154 00:08:45,358 --> 00:08:47,350 ...lëre të shkojë. 155 00:08:54,451 --> 00:08:56,113 Faleminderit që erdhët. 156 00:08:56,327 --> 00:08:58,865 Unë supozoj se është një çështje urgjente. 157 00:08:59,080 --> 00:09:03,450 Bëhet fjalë për Keen. E di që po ndihmoni Kërkoni njeriun që vrau burrin e saj. 158 00:09:03,960 --> 00:09:05,451 - Po. - I imagjinoj metodat... 159 00:09:05,670 --> 00:09:08,754 ... ju dhe ajo keni qenë, do të themi, shpejt dhe lirshëm? 160 00:09:08,923 --> 00:09:11,085 Të pyeta këtu për t'ju thënë se duhet të marrë fund. 161 00:09:11,301 --> 00:09:14,510 BOLO doli një orë më parë. Ende asgjë për Shulin. 162 00:09:16,014 --> 00:09:19,348 Ky është njeriu i dëshmitarëve okularë si Sam DeMarco. 163 00:09:19,934 --> 00:09:20,970 Dhe kjo... 164 00:09:22,562 --> 00:09:24,269 ...është DeMarco. 165 00:09:24,481 --> 00:09:25,597 Ai përdor dyshe. 166 00:09:25,774 --> 00:09:28,141 Një burrë i pastrehë që përputhet Përshkrimi i DeMarco... 167 00:09:28,318 --> 00:09:30,856 ...u kap për dehje publike muajin e kaluar. 168 00:09:31,029 --> 00:09:33,737 Kahil Shula. Ku është tani është supozimi i kujtdo. 169 00:09:33,907 --> 00:09:35,694 Disa supozojnë. 170 00:09:35,867 --> 00:09:37,654 Të tjerët e dinë. 171 00:09:37,827 --> 00:09:39,284 A mundem? 172 00:09:40,371 --> 00:09:45,332 Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për të ndihmuar në gjetjen Vrasësi i Tomit. Por sapo ajo të rikthehet... 173 00:09:45,502 --> 00:09:49,246 ...Elizabeta do të duhet zbatoni rregullat, jo i shkelni ato. 174 00:10:01,851 --> 00:10:04,013 Le të flasim për vajzën tuaj. 175 00:10:04,187 --> 00:10:08,022 Ajo është me gjyshen e saj derisa kjo të përfundojë. 176 00:10:08,233 --> 00:10:09,314 Deri në çfarë përfundon? 177 00:10:09,484 --> 00:10:12,397 Derisa të gjej mbyllje. 178 00:10:12,570 --> 00:10:13,856 Dhe... 179 00:10:14,030 --> 00:10:16,864 ...si e parashikoni të ndodh kjo? 180 00:10:17,534 --> 00:10:19,992 Përmes hakmarrjes. Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. 181 00:10:20,203 --> 00:10:22,069 Për të më ndihmuar të gjej një mënyrë tjetër. 182 00:10:22,247 --> 00:10:24,830 A ka dëshirën për hakmarrje vjen natyrshëm tek ju? 183 00:10:25,333 --> 00:10:29,327 Mendoj se i vjen natyrshëm kujtdo e cila e ka parë burrin e saj të vrarë. 184 00:10:30,463 --> 00:10:32,580 Le të flasim për Raymond Reddington. 185 00:10:33,383 --> 00:10:36,421 - Po ai? - Unë di diçka për marrëdhënien tuaj. 186 00:10:36,594 --> 00:10:40,463 Nuk mund të bëj një vlerësim të vlefshëm derisa të di gjithçka. 187 00:10:40,890 --> 00:10:43,507 Çfarë bënë Shërbimet Psikike te flas per mua? 188 00:10:43,685 --> 00:10:47,554 Vetëm kaq në rregull për të marrë distinktivin tim, kam nevojë për mirëqenien tuaj. 189 00:10:47,730 --> 00:10:52,475 Para se t'jua jap atë, ju mendoni se keni nevojë për mbyllje. 190 00:10:53,027 --> 00:10:54,268 apo jo? 191 00:10:54,487 --> 00:11:00,199 Nëse me mbyllje do të thotë të mpihesh për dhimbjen e shkaktuar nga vdekja e Tomit apo... 192 00:11:00,368 --> 00:11:03,782 ...anestezoni, atëherë jo, Unë nuk mendoj se keni nevojë për këtë. 193 00:11:04,330 --> 00:11:08,199 Zemërimi nuk është një emocion i pashëndetshëm. Ajo gjeneron pasion. 194 00:11:08,376 --> 00:11:09,583 Rreziku. 195 00:11:09,752 --> 00:11:12,870 Dëshira për të pikturuar jashtë linjave. 196 00:11:13,131 --> 00:11:15,464 Unë jam tërhequr nga kjo. 197 00:11:15,842 --> 00:11:17,754 Mendimi im është se edhe ju jeni. 198 00:11:18,970 --> 00:11:20,757 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 199 00:11:21,848 --> 00:11:24,215 Le të flasim për babanë tuaj. 200 00:11:31,733 --> 00:11:34,942 Nëse nuk është R në katror dhe njeriu im Dembe. 201 00:11:35,153 --> 00:11:36,564 Përshëndetje, Marion. 202 00:11:36,738 --> 00:11:40,402 Ka kaluar shumë kohë, Marty. Dukesh e mrekullueshme. 203 00:11:40,575 --> 00:11:42,988 Epo, ne jemi deri në 700 vakte në ditë. 204 00:11:43,161 --> 00:11:46,279 Ne morëm strehim për 60 të tjerë. Nuk do të ishte gjysma pa ty. 205 00:11:46,497 --> 00:11:47,954 jap dhe marr. 206 00:11:48,124 --> 00:11:51,117 Sytë dhe veshët të një ushtrie të padukshme. 207 00:11:51,294 --> 00:11:53,126 Duke folur për atë ... 208 00:11:53,296 --> 00:11:55,754 ...Kahil Shula. Të pastrehë. 209 00:11:55,924 --> 00:11:58,837 Në telashe të konsiderueshme. Më duhet ta gjej. 210 00:11:59,010 --> 00:12:02,219 Kështu që ju lutem, qarkulloni foton dhe fjalën. 211 00:12:02,388 --> 00:12:03,504 Bërë dhe bërë-r. 212 00:12:03,681 --> 00:12:07,220 Tani, sa për ju të dy vijnë provoni pudingun e bukës me rrush të thatë të Randy? 213 00:12:07,393 --> 00:12:10,227 - Tingëllon absolutisht i lezetshëm. - Hajde, le të shkojmë. 214 00:12:17,403 --> 00:12:18,985 Rituali është gjithçka. 215 00:12:19,155 --> 00:12:22,899 Respektojeni dhe me kohë, do të bëhet natyrë e dytë. 216 00:12:23,076 --> 00:12:25,659 Deri atëherë, gjeni tabelat. 217 00:12:26,537 --> 00:12:30,702 Çdo mëngjes, vrapimi juaj do të fillojë ndërmjet orës 8 dhe 8:10. 218 00:12:31,334 --> 00:12:35,578 Përgjatë rrugës suaj, është një djalë i ri që hap 192 Libra... 219 00:12:36,714 --> 00:12:39,707 ...një shitës falafel në Avenue 10... 220 00:12:40,843 --> 00:12:44,928 ...një portier në The Fleming, kush është aty shi a ndriçon. 221 00:12:45,098 --> 00:12:47,385 Sigurohuni për t'i njohur këta njerëz. 222 00:12:47,600 --> 00:12:49,512 Lërini t'ju shohin. 223 00:12:49,727 --> 00:12:55,314 Ndërsa modeli juaj shfaqet, do të gjesh të tjerë me sjellje rituale. 224 00:12:56,276 --> 00:12:58,108 Fqinjët me modele. 225 00:13:00,029 --> 00:13:01,816 Ekspres i dyfishtë, e shtënë qumësht. 226 00:13:08,162 --> 00:13:11,781 Shitësi i falafelit të bëri me dorë. Ju nuk e pranuat atë. 227 00:13:11,958 --> 00:13:15,167 Ai duhet të njohë fytyrën tuaj, ai sheh qindra çdo ditë. 228 00:13:15,336 --> 00:13:17,123 Unë kam qenë në këtë për muaj. 229 00:13:17,297 --> 00:13:20,005 Mund të kujdesesha më pak për djaloshin falafel dhe çfarë i nevojitet. 230 00:13:20,174 --> 00:13:23,963 - Ai mund të jetë kritik ndaj historisë sonë... - E dini kujt i pëlqen falafel? Phil. 231 00:13:24,137 --> 00:13:26,254 Kush po ma vidhte gruan kur e filluam këtë. 232 00:13:26,431 --> 00:13:29,139 Kur më premtove një dyshe. Tani ai është zhvendosur me të. 233 00:13:29,309 --> 00:13:33,349 Ai jeton në shtëpinë time me fëmijët e mi. Unë jam këtu duke i bërë me dorë djalit falafel. 234 00:13:33,563 --> 00:13:36,431 Kjo rutinë nuk është për ju. Është për ta. 235 00:13:37,150 --> 00:13:42,487 Ne duhet t'i bëjmë ata të kujtojnë ty kur nuk je ti. 236 00:13:49,704 --> 00:13:50,990 Marti. Ndonjë lajm i mirë? 237 00:13:51,164 --> 00:13:53,030 Nuk kemi gjetur se kush ju po kërkoni. 238 00:13:53,207 --> 00:13:55,915 Por ne gjetëm një grua kush e njeh, quhet Delores. 239 00:13:56,085 --> 00:13:58,327 Do të të vë në linjë me të. 240 00:14:00,214 --> 00:14:02,080 - Përshëndetje? - Delores, përshëndetje. 241 00:14:02,258 --> 00:14:03,624 Faleminderit për ndihmën. 242 00:14:03,801 --> 00:14:05,292 Po kërkoni Kahilin? 243 00:14:05,470 --> 00:14:08,929 Ashtu Kahil Shula. Çfarë mund të më thuash për të? 244 00:14:09,098 --> 00:14:10,930 Njeri i mirë. Herën e fundit që e pashë... 245 00:14:11,142 --> 00:14:15,978 ...ai po fliste me një burrë përballë strehës së Rrugës West 26. 246 00:14:16,189 --> 00:14:19,978 Tha diçka për një punë, hipi në makinën e tij të bukur dhe u largua. 247 00:14:20,151 --> 00:14:23,189 - Një makinë e bukur? - Ar, me katër dyer. 248 00:14:23,363 --> 00:14:26,652 Oh, dhe kishte një E-ZPass në dritare. 249 00:14:26,824 --> 00:14:29,567 Është Elizabeta, ajo dëshiron të takohen. 250 00:14:29,786 --> 00:14:31,322 Delores, të pëlqen viçi? 251 00:14:31,537 --> 00:14:35,247 Shefi im është duke përgatitur osso bucco për darkë nesër mbrëma. 252 00:14:35,416 --> 00:14:38,329 Dëshironi të bashkoheni me mua? Mund të të marr një makinë... 253 00:14:38,503 --> 00:14:40,244 le të themi 6:30, çereku i 7? 254 00:14:41,923 --> 00:14:43,664 Po. 255 00:14:44,258 --> 00:14:46,420 Çfarë? Prit, jam konfuz, nuk... 256 00:14:46,594 --> 00:14:48,677 Nuk kam çfarë të bëj me rivendosjen tuaj. 257 00:14:48,846 --> 00:14:50,929 Terapisti im nuk është dakord, dhe varet nga ajo. 258 00:14:51,099 --> 00:14:52,840 Përveç kësaj, mendova se ju pëlqente terapia. 259 00:14:53,017 --> 00:14:56,385 Mund të jetë transformues për njerëzit që kanë nevojë. Ne nuk e bëjmë. 260 00:14:56,938 --> 00:15:00,147 Nëse Singleton punon me vrasësin e Tomit, nese te dy jane ne force... 261 00:15:00,316 --> 00:15:03,184 ...do të kemi nevojë për ndihmën e byrosë. Për ta marrë atë, më duhet distinktivi im. 262 00:15:03,361 --> 00:15:06,775 Dhe për ta marrë atë, ju duhet të shkoni në terapi. 263 00:15:07,323 --> 00:15:10,157 Reddington. Singleton ishte në apartamentin tim... 264 00:15:10,535 --> 00:15:11,946 Kjo nuk do të ndodhë më. 265 00:15:12,120 --> 00:15:14,032 - Ti nuk e di këtë. - Po, po. 266 00:15:17,875 --> 00:15:19,867 Dërgo mesazh Dembe për kohën dhe vendin. 267 00:15:37,728 --> 00:15:40,015 Keen po punon për Reddington. 268 00:15:40,481 --> 00:15:42,347 Mund të ishte edhe burri i saj. 269 00:15:42,525 --> 00:15:45,859 Djaloshi ka gjyqtarë, policët dhe prokurorët në xhepin e tij. 270 00:15:46,028 --> 00:15:47,235 Pse jo edhe një agjent i FBI-së? 271 00:15:47,405 --> 00:15:50,614 Burri i saj i futet mbi kokë me sindikatat Nash. 272 00:15:50,783 --> 00:15:53,571 Ata vijnë për të, nuk e di Reddington po e mbron atë. 273 00:15:53,744 --> 00:15:57,283 Ai la pesë të vdekur në banesë, Keen e di këtë, por nuk do të heqë dorë. 274 00:15:57,457 --> 00:15:59,744 Mendoni se ai u zhvendos, mori kontrollin e sindikatës? 275 00:15:59,917 --> 00:16:03,331 Ai merr përsipër, përdor stolin e tij të FBI-së për të na mbajtur një hap prapa. 276 00:16:03,504 --> 00:16:06,042 Ne marrim një drejtim në një dërgesë në Maryland, nuk shfaqet. 277 00:16:06,215 --> 00:16:10,050 Ne marrim një dëshmitar i cili pranon të dëshmojë, ai rezulton i vdekur. 278 00:16:10,219 --> 00:16:13,712 Mendoni se Keen punon për tregtarët e drogës? Një tregtar droge vrau burrin e saj. 279 00:16:13,890 --> 00:16:15,677 A është ajo në xhepin e Reddington? 280 00:16:16,267 --> 00:16:17,553 Sigurisht që duket. 281 00:16:17,768 --> 00:16:20,260 Atëherë, sa është një Girl Scout mund të jetë ajo? 282 00:16:21,856 --> 00:16:25,975 Unë them që ne vazhdojmë ta ndjekim. Dhe ne nuk i tregojmë askujt jashtë kësaj dhome. 283 00:16:26,152 --> 00:16:28,690 E kuqja është peshku më i madh në zbatimin e ligjit vendas. 284 00:16:28,863 --> 00:16:31,071 Dhe nëse detektivi Singleton ka të drejtë... 285 00:16:31,240 --> 00:16:33,232 ...e morëm në grep. 286 00:16:34,702 --> 00:16:37,740 Dr Fulton, e kuptoj ju dëshironi të flisni. 287 00:16:43,920 --> 00:16:47,084 me vjen shume keq. Unë u përpoqa ta marr atë për të ardhur në zyrën tuaj. 288 00:16:47,256 --> 00:16:49,043 Kjo është aq afër sa ai do të vinte. 289 00:16:49,217 --> 00:16:51,459 Asgjë personale. 290 00:16:51,886 --> 00:16:54,754 Më lejoni t'ju tregoj mirësjelljen e të qenit i prerë? 291 00:16:54,931 --> 00:16:56,672 Ju lutem. 292 00:16:57,517 --> 00:16:59,179 Ju më neverisni mua. 293 00:16:59,727 --> 00:17:02,595 Më thanë se doje për të folur për Elizabetën. 294 00:17:02,772 --> 00:17:05,059 Ju jeni një vrasës serial i lavdëruar. 295 00:17:06,025 --> 00:17:09,860 Gjithçka që dëgjoj për agjentin Keen është se ajo është e talentuar, e zgjuar... 296 00:17:10,071 --> 00:17:11,858 ...e ashpër, elastike. 297 00:17:12,031 --> 00:17:14,398 Rekomandon rikthimin do të ishte pa mend... 298 00:17:14,575 --> 00:17:16,612 ...nëse jo për marrëdhënien e saj me ty. 299 00:17:17,245 --> 00:17:22,115 Më kujto, ishte "molla nuk bie larg pemës" një teori psikologjike... 300 00:17:22,291 --> 00:17:25,955 ...i parë pionier nga Piaget, apo Lucy në Kikirikët? 301 00:17:26,170 --> 00:17:28,787 Ajo vrau prokurorin e përgjithshëm të Shteteve të Bashkuara. 302 00:17:28,965 --> 00:17:31,082 Unë vrava një anëtar kyç të një komploti global. 303 00:17:31,259 --> 00:17:33,876 Dhe shkoi në arrati me ju si Bonnie dhe Clyde. 304 00:17:34,053 --> 00:17:37,046 Unë ndihmova në parandalimin e një operacioni me flamur të rremë që mund ta kishte vënë këtë... 305 00:17:37,223 --> 00:17:41,263 Disa fëmijë ikin nga mëkatet e baballarëve të tyre. Ajo i përqafon. 306 00:17:44,146 --> 00:17:45,262 A kemi mbaruar? 307 00:17:45,439 --> 00:17:47,931 Besnikëri, trimëri, integritet. 308 00:17:48,109 --> 00:17:49,975 Kjo është motoja e byrosë. 309 00:17:50,152 --> 00:17:53,736 A besoni sinqerisht a mund ta nderojë një fëmijë yt? 310 00:17:54,407 --> 00:17:57,525 A do të besoni sinqerisht ndonje pergjigje qe kam dhene? 311 00:17:58,494 --> 00:18:00,110 Dyshoj. 312 00:18:00,288 --> 00:18:03,827 E ardhmja e agjentit Keen me byronë varet nga ju që i jepni më të mirën. 313 00:18:04,000 --> 00:18:07,664 Jo. E ardhmja e Elizabetës me byro varet prej saj... 314 00:18:07,837 --> 00:18:09,544 ...duke dhënë më të mirën. 315 00:18:09,714 --> 00:18:13,674 Dhe gatishmëria juaj për ta gjykuar atë për meritat e saj, jo të miat. 316 00:18:13,884 --> 00:18:16,092 Shtyjeni atë. Provokoje atë. 317 00:18:16,262 --> 00:18:18,800 Gjeni një mënyrë ka kaluar pikëllimin dhe zemërimin e saj... 318 00:18:18,973 --> 00:18:21,556 ...dhe do ta shihni për atë që ajo është në të vërtetë. 319 00:18:21,767 --> 00:18:25,135 - Dhe kush është ai? - Gjithçka që nuk jam. 320 00:18:25,688 --> 00:18:31,559 Koha ka mbaruar. Kam frikë se kjo është e gjitha për sot. Megjithatë, seancë e mirë. Gjëra të vështira. 321 00:18:57,720 --> 00:19:01,259 Zoti Eckhart. David, Dave? 322 00:19:01,474 --> 00:19:02,885 Po? 323 00:19:03,059 --> 00:19:04,175 Kush po pyet? 324 00:19:04,727 --> 00:19:07,595 Emri im është Ben Rowe. 325 00:19:07,772 --> 00:19:10,810 Do të doja të flisja me ju për një punë. 326 00:19:11,025 --> 00:19:13,938 Në rregull, thuaj se jam dakord ta bëj këtë, të... 327 00:19:14,111 --> 00:19:16,148 ...vazhdoni këtë detyrë. 328 00:19:16,322 --> 00:19:18,109 Epo, askush nuk do ta dinte. 329 00:19:18,324 --> 00:19:19,940 Sepse është e paligjshme? 330 00:19:20,117 --> 00:19:22,655 Aspak. Jo pjesa jote, pjesa jote eshte.... 331 00:19:22,828 --> 00:19:24,285 Është mjaft e thjeshtë. 332 00:19:24,830 --> 00:19:27,573 Por a duhet të pranojmë të vazhdojmë... 333 00:19:27,792 --> 00:19:33,083 ...Unë do t'ju jap një sekuencë e veprimeve të detajuara për të përfunduar. 334 00:19:33,297 --> 00:19:35,630 Këto detyra janë mjaft të thjeshta. 335 00:19:35,841 --> 00:19:39,175 Një rrugë për të marrë, një shitës ushqimi për të kaluar. 336 00:19:39,345 --> 00:19:41,712 Një fytyrë për të tundur në vrapimin tuaj të mëngjesit. 337 00:19:41,889 --> 00:19:45,883 Po këto ndryshime thua se dëshiron të bësh? 338 00:19:46,102 --> 00:19:47,388 A duhet të... 339 00:19:47,561 --> 00:19:52,477 ...të jetë i gatshëm dhe në gjendje të ndjekë skenarin, atëherë do të na duheshin disa modifikime. 340 00:19:52,983 --> 00:19:56,317 Pra, kjo është, çfarë, për të më bërë të dukem si dikush tjetër? 341 00:19:56,529 --> 00:19:58,521 - Ndonjë i huaj? - Nuk mund ta them këtë. 342 00:19:58,698 --> 00:20:01,315 Ti më jep një ndryshim, ti me thua te shkoj per vrap... 343 00:20:01,492 --> 00:20:04,326 ...dhe përshëndes njerëzit. Pse? Kush po pretendoj të jem? 344 00:20:04,495 --> 00:20:07,579 Nuk është e rëndësishme. Tani, qëndroni te skenari. 345 00:20:08,124 --> 00:20:09,410 Unë nuk jam një idiot. 346 00:20:09,583 --> 00:20:13,918 Sido që të jetë kjo, nuk është mirë. Si e dini se nuk do të them jo? 347 00:20:15,214 --> 00:20:16,830 Është e mahnitshme... 348 00:20:17,007 --> 00:20:22,378 ...thellësia e informacionit personal dikush mund të hyjë me disa goditje tastie. 349 00:20:23,681 --> 00:20:26,845 Unë di për tuajin hipotekë me kokë poshtë. Alimentimi juaj. 350 00:20:27,017 --> 00:20:29,725 Tumat e borxhit që nuk mund ta kapërcesh kurrë. 351 00:20:29,895 --> 00:20:33,559 A mendoni se do të kisha ofruar një sasi kaq e madhe parash... 352 00:20:33,733 --> 00:20:36,350 ...nëse nuk mendoja do të thuash po? 353 00:20:38,112 --> 00:20:40,479 Do të thuash po, apo jo? 354 00:20:43,367 --> 00:20:47,327 Ne kemi krijuar një listë të përdoruesve të E-ZPass bazuar në një përshkrim të makinës së Alibit. 355 00:20:47,496 --> 00:20:51,331 Ne e kontrolluam atë me rrugët me pagesë më afër strehës së Rrugës 26. 356 00:20:51,542 --> 00:20:54,000 - Sa makina? - Tetëqind e dyzet. 357 00:20:54,170 --> 00:20:56,628 Ne kontaktuam autoritetin e rrugëve me pagesë dhe mori video... 358 00:20:56,797 --> 00:20:58,754 ...nga çdo targë e çdo makine. 359 00:20:58,924 --> 00:21:03,760 Nga 840, 582 janë të licencuar për burra. Secili prej tyre mund të jetë Blacklisteri ynë. 360 00:21:03,929 --> 00:21:06,592 Tërhiq fotot e licencës nga DMV. Çojini në Reddington. 361 00:21:06,766 --> 00:21:09,474 Shihni nëse dëshmitari i tij mund të bëjë një ID pozitive. 362 00:21:13,189 --> 00:21:15,272 Faleminderit, Paris. 363 00:21:18,736 --> 00:21:20,978 Gjithçka që ai bën është të gatuajë për ju? 364 00:21:21,781 --> 00:21:23,943 - Po. - Çdo ditë? 365 00:21:24,116 --> 00:21:27,359 Çdo ditë. Ai është gjithashtu një shahist i tmerrshëm. 366 00:21:27,536 --> 00:21:30,950 Edhe më mirë se Dembe, dhe shumë më mirë se unë. 367 00:21:31,123 --> 00:21:33,957 Epo, është e shijshme. 368 00:21:36,462 --> 00:21:42,424 Delores, njeriu me të cilin u largua Kahil, e gjetët foton e tij në libër? 369 00:21:43,886 --> 00:21:44,876 Ti e di... 370 00:21:45,054 --> 00:21:48,047 ...kur humba apartamentin tim, ishte dimri i vdekur... 371 00:21:48,224 --> 00:21:51,137 ...dhe unë do të kisha ngrirë deri në vdekje... 372 00:21:51,310 --> 00:21:53,723 ...po të mos ishte Kahili. 373 00:21:55,272 --> 00:21:59,642 Burri me të cilin Kahil u largua, ai në makinën e zbukuruar. 374 00:22:00,194 --> 00:22:02,561 Unë shqetësohem se ai mund të lëndojë shokun tuaj. 375 00:22:02,947 --> 00:22:06,907 Të lutem më ndihmo të mbroj Kahilin. 376 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Ju keni një fytyrë të ndershme. 377 00:22:10,412 --> 00:22:12,699 Unë jam një njeri i ndershëm. 378 00:23:11,098 --> 00:23:12,760 Duhet të telefononi Haroldin. 379 00:23:15,895 --> 00:23:18,729 Thuaji se kemi një adresë për Blacklister. 380 00:23:20,232 --> 00:23:23,566 Nuk është çudi që DeMarco eci, ky djalë parashtroi çdo hap të alibisë së tij. 381 00:23:23,736 --> 00:23:26,570 Deri te bileta e lotarisë ka blerë ditën e vrasjes. 382 00:23:26,739 --> 00:23:28,822 Dëshmia e vrarë DeMarco partneri i tij i biznesit... 383 00:23:28,991 --> 00:23:31,529 ...që e bën dyfishin e tij një aksesor nëse ai është gjallë. 384 00:23:31,744 --> 00:23:33,610 Sinclair po vret doppelgangers? 385 00:23:33,787 --> 00:23:36,495 Është një teori. Asnjë nuk është paraqitur ose shkoi në polici. 386 00:23:36,665 --> 00:23:39,624 Ne kemi, çfarë, një duzinë nga këto gipsa të fytyrës në dhomën tjetër. 387 00:23:39,793 --> 00:23:43,787 Dy duzina të tjera këtu. Është si ai po ruan trofetë e pushtimeve të tij. 388 00:23:44,006 --> 00:23:46,419 Kemi dy herë më shumë vrasje për ta akuzuar atë. 389 00:23:46,634 --> 00:23:48,842 Ressler, ne kemi diçka. 390 00:23:50,554 --> 00:23:52,887 Sinclair nuk ka mbaruar. 391 00:23:56,560 --> 00:23:59,223 Aram, mendoj se e gjetëm Klienti i radhës i Sinclair. 392 00:23:59,396 --> 00:24:00,762 Ka ndonjë tjetër? 393 00:24:00,981 --> 00:24:03,519 - Reddington. - Agjenti Navabi, çfarë kënaqësie. 394 00:24:03,692 --> 00:24:07,151 Ne gjetëm një kallëp suvaje të një njeriu, me sa duket klienti i ardhshëm i Sinclair. 395 00:24:07,321 --> 00:24:08,857 Por jo dosja e tij. 396 00:24:09,073 --> 00:24:12,111 - Kjo paraqet një problem? - Sinclair është jashtëzakonisht i saktë. 397 00:24:12,284 --> 00:24:14,776 Ai mban shënime të hollësishme të çdo alibie që krijon. 398 00:24:14,954 --> 00:24:19,198 E megjithatë një dosje nuk mund ta gjejmë është për punën e tij të radhës. 399 00:24:19,416 --> 00:24:22,875 - Ndoshta duhet të vazhdosh të shikosh. - Ndoshta e ke marrë. 400 00:24:23,087 --> 00:24:26,922 Jam i sigurt se do të shfaqet diku. Dhe kur të ndodhë, më njoftoni. 401 00:24:27,091 --> 00:24:29,834 Atëherë ne mund të festojmë, kënaqësinë tuaj. 402 00:24:33,764 --> 00:24:37,007 - Mund t'u jepni emrin. - Do ta bashkojnë. 403 00:24:37,184 --> 00:24:39,016 Ata kanë fytyrën. 404 00:24:39,186 --> 00:24:41,769 Dhe ne kemi një udhëtim të gjatë. 405 00:24:43,732 --> 00:24:45,724 Ekspres i dyfishtë, e shtënë qumësht. 406 00:24:50,072 --> 00:24:51,608 Përshëndetje? 407 00:24:52,157 --> 00:24:55,867 Lajm i mirë. E gjeta dyshen tuaj. 408 00:24:59,289 --> 00:25:00,871 Pse dëshiron të rikthehesh? 409 00:25:01,041 --> 00:25:03,124 Për të gjetur njeriun që vrau burrin tim. 410 00:25:03,627 --> 00:25:06,995 Pesë burra të tjerë u vranë në banesën tuaj atë natë. 411 00:25:07,172 --> 00:25:10,506 Jeni të interesuar të zbuloni njeriu që i vrau? 412 00:25:10,718 --> 00:25:12,050 Jo aq shumë, jo. 413 00:25:12,219 --> 00:25:14,381 Policia mendon nuk ju intereson fare. 414 00:25:14,555 --> 00:25:17,889 Se ju po e mbroni atë. Një burrë që vrau pesë persona. 415 00:25:18,058 --> 00:25:21,927 A është kjo mënyra jote për të më shtyrë mua, duke më provokuar, siç të tha Reddingtoni? 416 00:25:22,146 --> 00:25:24,229 Ai tha se do të zbulojë kush jeni ne te vertete. 417 00:25:24,440 --> 00:25:25,976 Unë e di se kush jam në të vërtetë. 418 00:25:26,150 --> 00:25:29,314 Ju jeni vajza e krimineli më i kërkuar në vend. 419 00:25:29,903 --> 00:25:34,944 Unë jam një e ve, një nënë dhe një polic i mirë. 420 00:25:36,326 --> 00:25:37,783 Dhe kaq. 421 00:25:38,328 --> 00:25:40,240 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 422 00:25:41,999 --> 00:25:43,661 Ju thoni se doni mbyllje. 423 00:25:43,834 --> 00:25:47,123 Për Tomin, kështu që mundem kthej jetën time në rrugën e duhur. 424 00:25:47,296 --> 00:25:49,333 Kjo nuk ka asgjë të bëjë me Reddington. 425 00:25:49,548 --> 00:25:52,541 Mbyllja kërkon një llogari. 426 00:25:52,718 --> 00:25:55,335 Jo vetëm për Tomin, apo çfarë ndodhi me të. 427 00:25:55,512 --> 00:25:59,722 Por pse ndodhi. Çfarë roli, nëse ka, ju ose Reddington... 428 00:25:59,892 --> 00:26:01,975 ...mund të ketë luajtur në të. 429 00:26:02,144 --> 00:26:04,306 - E di që është e ndërlikuar. - Nuk është, në fakt. 430 00:26:04,480 --> 00:26:08,565 Dhe e kuptoj pse ju nuk doni të përballeni me të, unë po. 431 00:26:09,777 --> 00:26:10,938 Por ju duhet. 432 00:26:11,737 --> 00:26:14,070 Agjenti Keen, ju jeni një profilues. 433 00:26:14,615 --> 00:26:18,734 Unë nuk do të të rivendos në detyrë derisa të mund të profilizoni sinqerisht veten. 434 00:26:23,665 --> 00:26:26,408 A e keni identifikuar mykun gjetur në banesën e Sinclair? 435 00:26:26,585 --> 00:26:30,454 Softueri ynë për njohjen e fytyrës nuk tërhoqi shkrepës në kallëp... 436 00:26:30,672 --> 00:26:35,838 ...por Ressler dhe Navabi gjetën pika të krahasim në punëtorinë e Sinclair. 437 00:26:36,011 --> 00:26:39,300 Duket se janë foto referencë për një klient që ai po përpiqet të përputhet. 438 00:26:39,473 --> 00:26:41,385 - Pra, dyshja është ende një mister? - Po. 439 00:26:41,600 --> 00:26:46,436 Por jo klienti, sepse, në rregull, mendoj... mendoj se sapo e gjeta. 440 00:26:46,980 --> 00:26:49,347 Brian Barrett, 33 vjeç, një inxhinier i hapësirës ajrore... 441 00:26:49,525 --> 00:26:53,018 ...punon për një kontraktor mbrojtjeje në Greenbelt, Maryland. 442 00:26:53,237 --> 00:26:56,275 I martuar me një Nicole Rose Adler, dy femije. 443 00:26:56,448 --> 00:26:58,656 Gruaja bëri kërkesë për divorc pesë muaj më parë. 444 00:26:58,867 --> 00:27:01,575 Aram, kontakto me ish, ta dijë se kemi një situatë. 445 00:27:01,787 --> 00:27:05,906 Ressler, Navabi, ka policinë hedh një rrjetë mbi qytet. Gjeni Barrett. 446 00:27:06,083 --> 00:27:08,621 - Zotëri, dyfishi? - Ne gjejmë Barrett, ne gjejmë dyfishin. 447 00:27:08,794 --> 00:27:12,128 Por tani, gjithçka për të cilën jam i shqetësuar po mban gjallë ish-bashkëshorten. 448 00:27:20,848 --> 00:27:23,056 pothuajse mendova do të vonoheshe. 449 00:27:23,392 --> 00:27:25,349 A jemi mirë të...? 450 00:27:29,773 --> 00:27:32,311 Zoti im. si ja dolët...? 451 00:27:32,526 --> 00:27:35,769 Ju lutem. Kemi një plan për të mbajtur. 452 00:27:35,946 --> 00:27:38,780 Tani, zotërinj, rutina. 453 00:27:38,991 --> 00:27:42,826 Le ta shqyrtojmë edhe një herë. 454 00:27:52,337 --> 00:27:53,919 Asnjë përgjigje në telefonin e Nicki Adler. 455 00:27:54,089 --> 00:27:56,422 - Po i dashuri? - Jashtë qytetit. 456 00:27:56,592 --> 00:27:58,754 Asistenti i saj nuk mund ta arrinte atë. 457 00:27:59,511 --> 00:28:04,552 Në rregull, munda të hyja në GPS në makinën e Nicole Adler, ajo sapo u ndal. 458 00:28:04,725 --> 00:28:07,183 E kam në një garazh parkimi... 459 00:28:07,394 --> 00:28:09,431 ...nga West Park Drive dhe Këndi i Tyson. 460 00:28:09,646 --> 00:28:11,729 - Kjo është puna e saj. - Jemi rrugës. 461 00:28:22,618 --> 00:28:25,110 Brian. Zoti im, ti më frikësove. 462 00:28:25,537 --> 00:28:29,497 - Hej, Nic. - Çfarë po bën në zyrën time? 463 00:28:29,708 --> 00:28:32,746 - Pse je këtu? - Epo, kjo është puna. 464 00:28:32,920 --> 00:28:34,707 Unë nuk jam këtu. 465 00:28:35,631 --> 00:28:38,248 Brian. Ju lutem. 466 00:28:38,425 --> 00:28:41,884 - Çfarë është kjo? - Oh, kjo as që po ndodh. 467 00:28:42,054 --> 00:28:45,798 Jo me mua, të paktën. Shiko, në fakt, unë jam në Nju Jork. 468 00:28:45,974 --> 00:28:48,887 Në fakt, pikërisht tani, Po largohem nga apartamenti im në Manhattan... 469 00:28:49,228 --> 00:28:52,642 ...do të shkoj në vrapimin tim në mëngjes, siç kam bërë çdo mëngjes... 470 00:28:52,814 --> 00:28:56,808 ...që kur të gjeta ty dhe Filin së bashku në shtratin tim. 471 00:28:57,277 --> 00:29:00,111 Pra, unë nuk jam këtu. 472 00:29:01,198 --> 00:29:02,439 Brian, të lutem. 473 00:29:03,158 --> 00:29:05,320 Çfarëdo që të jetë që ti mendon se po e bën, unë... 474 00:29:05,494 --> 00:29:07,907 E mbaj mend kaq fort atë moment. 475 00:29:08,121 --> 00:29:11,580 Duke mbajtur shishen e shampanjës, duke dashur ta plas mbi kokën tënde. 476 00:29:11,792 --> 00:29:13,283 -Te lutem... - Por duke ditur... 477 00:29:13,460 --> 00:29:17,921 ...se po ta bëja, do të shkoja në burg. Kështu që prita dhe planifikova. 478 00:29:18,131 --> 00:29:23,547 Dhe tani unë jam në të vërtetë gati për të ikur me futjen e dy plumbave në atë fytyrë të vetëkënaqur. 479 00:29:50,163 --> 00:29:52,200 Ekspres i dyfishtë, e shtënë qumësht. 480 00:30:01,508 --> 00:30:02,498 Nr. 481 00:30:02,676 --> 00:30:04,508 Mirupafshim, Nic. 482 00:30:11,935 --> 00:30:14,052 - Je mire? - Po. 483 00:30:17,816 --> 00:30:20,308 Është në rregull, është në rregull. Në rregull, prit. 484 00:30:45,469 --> 00:30:47,131 Faleminderit për ndihmën. 485 00:30:47,346 --> 00:30:49,178 Në çdo kohë. 486 00:31:03,070 --> 00:31:04,356 Si shkoi? 487 00:31:04,821 --> 00:31:06,687 Ashtu siç thamë. 488 00:31:06,907 --> 00:31:08,694 - Devijimet? - Jo. 489 00:31:08,909 --> 00:31:10,366 Treni? 490 00:31:11,119 --> 00:31:13,782 Askush nuk më ndoqi. Shkova për vrap, në banesën e tij. 491 00:31:13,955 --> 00:31:16,322 Dhe ndryshova. Shkoi ashtu siç thamë. 492 00:31:16,500 --> 00:31:18,116 Shumë mirë. 493 00:31:18,293 --> 00:31:20,501 Rreth pagesës suaj. 494 00:31:26,343 --> 00:31:27,709 Ai do të marrë armën. 495 00:31:28,637 --> 00:31:30,924 Ju lutem dhe faleminderit. 496 00:31:36,186 --> 00:31:37,222 Çfarë po ndodh? 497 00:31:37,771 --> 00:31:40,013 - Do të largoheshe. - Kush dreqin je ti? 498 00:31:40,190 --> 00:31:41,431 Nuk jam paguar akoma. 499 00:31:41,608 --> 00:31:45,477 Zoti Eckhart, shko tani dhe do të jetosh për të vdekur një ditë tjetër. 500 00:31:45,654 --> 00:31:48,237 Mbulohu, është e turbullt atje. 501 00:31:51,952 --> 00:31:56,071 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. Le të shkojmë për një makinë të vogël. 502 00:32:00,836 --> 00:32:02,828 Shiko kushdo qe te jesh... 503 00:32:03,004 --> 00:32:09,046 ...Mund t'ju siguroj se përballja me të me dhunë nuk ka rrugë zgjidhje. 504 00:32:10,595 --> 00:32:12,336 Një pacifist. 505 00:32:12,514 --> 00:32:13,504 Sa freskuese. 506 00:32:13,682 --> 00:32:17,050 Të dërgoi Hulton? Për këtë bëhet fjalë? 507 00:32:17,227 --> 00:32:19,640 Ajo detyrë absurde në Xhakartë? 508 00:32:20,063 --> 00:32:23,852 Zoti Sinclair, nuk e kam idenë kush është zoti Hulton... 509 00:32:24,025 --> 00:32:26,017 ...ose çfarë po bën ai në Xhakartë. 510 00:32:26,194 --> 00:32:28,231 Emri im është Raymond Reddington. 511 00:32:29,197 --> 00:32:30,529 A duhet ta di kush je? 512 00:32:30,740 --> 00:32:32,857 Unë e di kush jeni. 513 00:32:33,410 --> 00:32:35,197 Ju jeni obsesiv-kompulsiv. 514 00:32:35,745 --> 00:32:40,080 Ju keni një pacient të mpirë mendjen dhe vëmendje e kujdesshme ndaj detajeve. 515 00:32:40,250 --> 00:32:42,993 Unë e kam admiruar punën tuaj për disa kohë. 516 00:32:43,753 --> 00:32:46,166 Kjo është një mënyrë e çuditshme për ta treguar atë. 517 00:32:46,381 --> 00:32:48,122 Unë jam një shok i çuditshëm. 518 00:32:48,300 --> 00:32:51,008 Kam dëgjuar pëshpëritje e punës suaj prej vitesh. 519 00:32:51,178 --> 00:32:53,465 Historitë e legerdemain tuaj. 520 00:32:53,638 --> 00:32:57,678 Aftësia juaj për të vënë një burrë në dy vende njëherësh. 521 00:32:58,226 --> 00:33:03,767 Koncepti i bilokacionit është tërheqës, edhe nëse jo pa pasoja. 522 00:33:03,940 --> 00:33:06,478 Dyshoj se je fans e teorisë kuantike? 523 00:33:06,651 --> 00:33:08,893 Unë vetë kam lexuar pak nga Schrödinger. 524 00:33:09,070 --> 00:33:11,858 Unë jam më shumë një njeri i Dostojevskit. 525 00:33:12,032 --> 00:33:14,490 Po, sigurisht, Dyfishja. 526 00:33:14,659 --> 00:33:17,743 Më pëlqen një histori e mirë doppelgänger. 527 00:33:18,038 --> 00:33:19,995 Po Ursula Le Guin? 528 00:33:20,165 --> 00:33:26,253 Oh, Një magjistar i detit të tokës, po, po? Oh, një përrallë e lezetshme. 529 00:33:26,463 --> 00:33:30,798 - Dhe Ndihma dhe përkrahja. - Nga Muriel Spark. 530 00:33:30,967 --> 00:33:34,881 Një nga shkrimtarët e mi të preferuar britanikë. 531 00:33:35,138 --> 00:33:37,300 Më falni, si e keni përsëri emrin? 532 00:33:37,516 --> 00:33:39,473 Nuk është e rëndësishme. 533 00:33:40,018 --> 00:33:45,013 Ajo që është e rëndësishme është që ju dhe unë mund të ketë më shumë të përbashkëta se leximi. 534 00:33:46,483 --> 00:33:48,566 - Krimi. - Po. 535 00:33:49,402 --> 00:33:52,236 Mendova se ti... Më solle këtu për të më vrarë. 536 00:33:52,405 --> 00:33:53,862 Oh, zot, jo. 537 00:33:54,032 --> 00:33:57,446 Të solla këtu për të të mbrojtur. Nga FBI. 538 00:33:57,661 --> 00:34:02,247 Unë e kam atë me autoritet të mirë ata kanë marrë në posedim dosjet tuaja. 539 00:34:02,415 --> 00:34:05,533 pa mua, ata do t'ju marrin në zotërim. 540 00:34:05,752 --> 00:34:07,414 Dhe ti... 541 00:34:07,671 --> 00:34:09,583 ...mund ta pengojë që të ndodhë? 542 00:34:09,756 --> 00:34:13,170 po. Nëse bëni siç ju kërkoj. 543 00:34:14,135 --> 00:34:15,467 Unë jam duke dëgjuar. 544 00:34:25,605 --> 00:34:27,847 Duart ku mund t'i shoh. 545 00:34:28,149 --> 00:34:31,017 - Duhet të flasim. - Duhet të vendosësh duart në ajër. 546 00:34:31,236 --> 00:34:34,980 Pashë kamerat tuaja të vëzhgimit. E di që je i frikësuar, duhet të kesh frikë. 547 00:34:35,198 --> 00:34:38,066 - Jo nga unë. - Po, do të doja të raportoja një vjedhje. 548 00:34:38,285 --> 00:34:40,402 Të pashë duke takuar Reddington në Rrethin Dupont. 549 00:34:40,829 --> 00:34:42,821 Nuk je i vetmi duke bërë mbikëqyrje. 550 00:34:42,998 --> 00:34:44,739 Ju më raportoni, unë ju raportoj. 551 00:34:47,669 --> 00:34:49,752 Mirë, doni të flasim? 552 00:34:49,921 --> 00:34:54,211 Pse nuk filloni duke më thënë mua pse hyre dy herë në banesën time? 553 00:34:54,593 --> 00:34:57,927 Hetimi ynë për sindikatat Nash nuk po arrin askund. 554 00:34:58,096 --> 00:35:00,338 Dëshmitarët nuk do të flasin, të tjerat zhduken. 555 00:35:00,515 --> 00:35:02,848 Dikush është përpara nesh, dikush nga brenda. 556 00:35:03,018 --> 00:35:04,634 Njerëzit me të cilët punoj mendojnë se jeni ju. 557 00:35:05,061 --> 00:35:07,769 Ti mendon se po mbroj njerëzit që vranë burrin tim? 558 00:35:07,939 --> 00:35:11,353 Ju e dini që Reddington vrau burrat Gjetëm të vdekur brenda banesës tuaj... 559 00:35:11,526 --> 00:35:12,983 ...natën kur vdiq burri juaj. 560 00:35:13,153 --> 00:35:15,816 Mendoj se ti e ke vrarë Navaron dhe vodhi informacionin... 561 00:35:15,989 --> 00:35:18,402 ...kjo mund ta vërtetojë atë jashtë bllokimit të provave. 562 00:35:18,575 --> 00:35:21,659 Unë mendoj se ju e keni bërë këtë, megjithatë, shikoni se çfarë po përpiqeni të bëni ... 563 00:35:21,828 --> 00:35:24,115 ...më thotë instinkti ne jemi në të njëjtën anë. 564 00:35:24,331 --> 00:35:27,574 Dhe ne duhet të punojmë së bashku nëse do të gjejmë atë që po kërkojmë. 565 00:35:27,792 --> 00:35:30,250 Një polic i ndyrë. Por jo ju? 566 00:35:31,004 --> 00:35:32,836 Mund të pyesni përreth për mua. 567 00:35:33,006 --> 00:35:36,249 Reputacioni im, do ta kontrolloj shumë shpejt. 568 00:35:36,801 --> 00:35:39,384 Unë dua të të besoj, por ti dhe Reddington... 569 00:35:39,596 --> 00:35:42,930 ...Unë nuk shoh asnjë mënyrë ju mund ta shpjegoni atë larg. 570 00:35:46,186 --> 00:35:47,643 Ka një mënyrë. 571 00:35:47,854 --> 00:35:50,688 Por për ta bërë këtë, duhet të të besoj. 572 00:35:51,524 --> 00:35:54,187 Dhe nëse tradhton besimin tim... 573 00:35:54,361 --> 00:35:57,320 ...Ju siguroj, Raymond Reddington do t'ju vrasë. 574 00:35:57,530 --> 00:35:59,692 Kështu që ju punoni për të. 575 00:36:00,575 --> 00:36:02,737 Më duhet të bëj një telefonatë. 576 00:36:03,453 --> 00:36:05,820 Më fal, e le të shkojë, Lista e zezë? 577 00:36:05,997 --> 00:36:08,614 Kam arritur një marrëveshje, Donald. Ju e bëni atë gjatë gjithë kohës. 578 00:36:08,792 --> 00:36:10,954 Në ndjekje të një rezultati më të drejtë. 579 00:36:11,127 --> 00:36:13,961 Në një farë mënyre, unë mendoj se qëllimi juaj është më egoist. 580 00:36:14,631 --> 00:36:18,545 - Çfarë është kjo? - Alibi kishte 51 klientë që ne i njohim. 581 00:36:18,718 --> 00:36:22,302 Për shkak të punës së tij të dorës, asnjë nuk u dënua kurrë për vrasje. 582 00:36:22,514 --> 00:36:26,007 Me provat që keni marrë nga vendi i biznesit... 583 00:36:26,184 --> 00:36:31,350 ...mund të bëni akuza kundër 27 klientëve që nuk dolën kurrë në gjyq. 584 00:36:31,523 --> 00:36:35,688 Por falë sistemit tuaj të drejtësisë nocioni i çuditshëm i rrezikut të dyfishtë... 585 00:36:35,860 --> 00:36:39,695 ...është tepër vonë për datën 24 të cilët tashmë ishin gjykuar dhe të pafajshëm. 586 00:36:39,864 --> 00:36:42,527 Edhe pse ju tani kanë prova të fajit të tyre. 587 00:36:42,701 --> 00:36:45,239 Këto janë lokacionet ku Alibi i varrosi dyshet. 588 00:36:45,412 --> 00:36:46,744 Po kë ka vrarë. 589 00:36:46,955 --> 00:36:52,167 Vrasjet mund t'i akuzoni të gjithë klientët të komplotit për të kryer. 590 00:36:53,420 --> 00:36:56,663 - Kjo është mirë. Kjo është shumë e mirë. - Me përjashtim të një gjëje. 591 00:36:56,840 --> 00:37:00,459 Njeriu që vrau dyshe është Alibi. Ti e le të shkojë. 592 00:37:00,635 --> 00:37:03,503 Po, në këmbim të asaj liste. 593 00:37:03,722 --> 00:37:04,883 Pra, çfarë? 594 00:37:05,432 --> 00:37:08,800 - Çështja u mbyll? - Jo plotësisht. Unë dua diçka nga ju. 595 00:37:09,018 --> 00:37:10,008 Dhe çfarë është kjo? 596 00:37:10,186 --> 00:37:12,894 Për të më dhënë një nga dyshe kur ju e zbuloni atë. 597 00:37:13,064 --> 00:37:16,398 Kahil Shula. Unë dua t'i bëj një varrim të duhur. 598 00:37:34,294 --> 00:37:35,751 Çfarë presim? 599 00:37:35,920 --> 00:37:39,379 Ne e sjellim Keenin, ajo na e jep. 600 00:37:39,758 --> 00:37:42,626 Të sjellësh një agjent të FBI-së? 601 00:37:42,844 --> 00:37:44,676 Djemtë e mi do ta bëjnë atë të flasë. 602 00:37:45,221 --> 00:37:46,382 Ju bëni atë ... 603 00:37:46,556 --> 00:37:50,641 ...do të kesh të gjithë byronë jashtë në kërkim të saj. Dhe ne. 604 00:37:50,810 --> 00:37:54,520 Pse ta bëjmë këtë kur mund ta kemi Singleton bën punën tonë të pistë për ne? 605 00:37:54,689 --> 00:37:56,976 Ai gjurmon Keenin, ne e gjurmojmë atë. 606 00:37:57,192 --> 00:38:01,562 Ai zbulon se si të arrijë në Reddington, ne arrijmë tek ai së pari. 607 00:38:03,948 --> 00:38:06,110 Dhe byroja nuk është më e mençur. 608 00:38:20,590 --> 00:38:23,879 Detektivi Singleton, ky është agjenti special Samar Navabi. 609 00:38:24,052 --> 00:38:26,760 Ajo është autorizuar nga zëvendësdrejtori Harold Cooper... 610 00:38:26,971 --> 00:38:31,011 - ...për t'ju informuar për këtë task force. - Task Forca Reddington? 611 00:38:31,226 --> 00:38:32,762 Kjo është e drejtë. 612 00:38:33,394 --> 00:38:35,636 Këtë duhet ta dëgjoj. 613 00:38:48,451 --> 00:38:50,158 Ai nuk u raportua asnjëherë i zhdukur. 614 00:38:50,328 --> 00:38:55,369 Dhe nuk është bërë asnjë hetim me M.P.D.C. ose eksperti mjekësor. 615 00:38:55,583 --> 00:38:58,451 Disa njerëz janë vërtet vetëm në këtë botë. 616 00:39:01,756 --> 00:39:03,292 Po. 617 00:39:06,010 --> 00:39:09,378 Reddington është CI juaj, dhe në listën tuaj më të kërkuar? 618 00:39:09,556 --> 00:39:12,469 Dhe nëse dikush e dinte se ai punonte me ne, do t'i thahej inteligjenca. 619 00:39:12,642 --> 00:39:14,508 Ai nuk do të ishte aspak i dobishëm për ne. 620 00:39:16,229 --> 00:39:17,686 Nr. 621 00:39:17,856 --> 00:39:18,846 Por ai do të ishte në burg. 622 00:39:19,023 --> 00:39:21,015 Dhe këta kriminelë do të ishte në rrugë. 623 00:39:21,192 --> 00:39:23,900 Ju thatë se nuk mund të shpjegoja marrëdhënia ime me Reddington. 624 00:39:24,070 --> 00:39:26,858 Shikoni përreth, detektiv. Ky është shpjegimi im. 625 00:39:27,073 --> 00:39:28,939 Njeri, është shumë i mirë. 626 00:39:29,117 --> 00:39:30,483 Pra. 627 00:39:30,660 --> 00:39:32,902 Polici i ndyrë që më vrau burrin. 628 00:39:35,540 --> 00:39:37,953 Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj ta gjeni atë. 629 00:39:43,006 --> 00:39:44,838 Më duhet vetëm... 630 00:39:45,550 --> 00:39:47,507 ...një minutë tjetër. 631 00:39:47,719 --> 00:39:50,382 Ne do të qëndrojmë sa të doni. 632 00:40:07,155 --> 00:40:10,489 Ju jeni të prerë. Dhe unë do të doja të kthej favorin. 633 00:40:11,451 --> 00:40:13,033 Kjo është një humbje kohe. 634 00:40:13,202 --> 00:40:15,159 Unë dua të rikthehem. 635 00:40:15,330 --> 00:40:17,993 Unë bëra një hap të madh drejt gjetjes së vrasësit të Tomit sot... 636 00:40:18,166 --> 00:40:20,874 ...dhe kjo nuk do të ndodhë duke u ulur këtu... 637 00:40:21,085 --> 00:40:23,293 ...duke dëgjuar tuajin paragjykime të gabuara. 638 00:40:23,463 --> 00:40:26,297 Do të doja të të drejtoja, merrni një faturë të pastër shëndetësore... 639 00:40:26,466 --> 00:40:28,002 ...dhe kthehu në punë. 640 00:40:28,593 --> 00:40:31,631 Të lutem, më ndriço. 641 00:40:32,764 --> 00:40:33,800 Profili im. 642 00:40:34,349 --> 00:40:37,012 E veja, mami, polic. 643 00:40:37,185 --> 00:40:38,551 Kjo është gjithçka që ekziston. 644 00:40:39,187 --> 00:40:42,305 Unë mendoj se ka më shumë. Dhe keni frikë ta ekzaminoni atë. 645 00:40:42,482 --> 00:40:45,816 E di që po, gjë që më shkakton frikë. 646 00:40:45,985 --> 00:40:48,477 Ti mendon se kam frikë ta pranoj... 647 00:40:48,655 --> 00:40:51,398 ...pesha e të pasurit Raymond Reddington si baba. 648 00:40:51,616 --> 00:40:55,485 - Është një këndvështrim i kuptueshëm. - Dhe një që ndava. 649 00:40:55,828 --> 00:40:59,993 Ai është i keq. Ai është babai im. Edhe unë duhet të jem i keq. 650 00:41:00,208 --> 00:41:01,244 Por ju nuk jeni. 651 00:41:01,417 --> 00:41:06,037 Shiko, ky është problemi ynë, paragjykimin tuaj. Ju e shihni atë si një .... 652 00:41:06,464 --> 00:41:11,380 Si e quajte, një vrasës serial i lavdëruar? Ai ju neverit? 653 00:41:11,552 --> 00:41:13,009 Ju e shihni atë ndryshe. 654 00:41:16,015 --> 00:41:17,847 Kur isha i vogel... 655 00:41:18,017 --> 00:41:19,303 ...Më pëlqeu baleti. 656 00:41:21,062 --> 00:41:24,305 Sa herë që performoja, ndihesha... 657 00:41:24,482 --> 00:41:26,519 ...një prani. 658 00:41:27,443 --> 00:41:30,106 Edhe në diplomime, edhe në dasmën time. 659 00:41:31,864 --> 00:41:34,447 Nuk e di, thjesht jam ndjerë gjithmonë… 660 00:41:36,119 --> 00:41:38,281 Gjithmonë e kam ditur... 661 00:41:38,663 --> 00:41:41,326 ...dikush po më vëzhgonte. 662 00:41:41,874 --> 00:41:43,866 Duke më mbrojtur mua. 663 00:41:44,043 --> 00:41:45,875 Duke më udhëhequr. 664 00:41:47,046 --> 00:41:50,915 Disa nga ato që ka bërë është e paimagjinueshme e keqe. 665 00:41:53,428 --> 00:41:56,671 Por disa nga ato që ai ka bërë per mua eshte... 666 00:41:56,848 --> 00:41:59,181 ...paimagjinueshme e mirë. 667 00:42:00,685 --> 00:42:03,723 Pra, nëse doni të më shtyni, me provoko... 668 00:42:03,896 --> 00:42:08,641 ...gjeni një rrugë për të kaluar zemërimin dhe pikëllimin tim, dhe shiko kush jam ne te vertete? 669 00:42:09,444 --> 00:42:13,108 Një e ve, një nënë, një polic. 670 00:42:14,532 --> 00:42:16,114 Dhe një gjë tjetër. 671 00:42:17,243 --> 00:42:18,779 Çfarë është kjo? 672 00:42:21,164 --> 00:42:22,951 Një vajzë.